Prawo bez tłumacza

prawosiezna to niezależny serwis, który tłumaczy prawo na normalny, ludzki język. Nie jesteśmy kancelarią i nie świadczymy usług prawnych. Naszym jedynym celem jest to, żebyś zrozumiał, jak działają Twoje prawa, bez konieczności kończenia studiów prawniczych.

Dlaczego powstaliśmy

Prawo dotyczy każdego, ale napisane jest językiem, który rozumie garstka ludzi. Wyroki sądów, przepisy i procedury brzmią jak obcy język. My bierzemy te dokumenty i tłumaczymy je tak, jak wytłumaczyłby je znajomy prawnik przy kawie: co się stało, dlaczego sąd tak orzekł i co to oznacza dla zwykłego człowieka.

Trzy działy, trzy różne rzeczy

Historie z sądu to omówienia prawdziwych wyroków polskich sądów. Sąd, sygnatura, data, kwoty i rozstrzygnięcie pochodzą wprost z orzeczenia, a przy każdym tekście jest link do jego pełnej treści w bazie SAOS. Imiona bohaterów, ich wygląd i dialogi wymyślamy, żeby dało się to czytać jak historię, i mówimy o tym wprost na początku każdego artykułu.

Kroniki sądowe prowadzą przez historię polskiego prawa, od ksiąg grodzkich po dziś. Instytucje, daty i akty prawne sprawdzamy w źródłach historycznych, ale opisywane tam prawo w większości już nie obowiązuje, więc każda kronika kończy się sekcją o dzisiejszym stanie prawnym.

Prawo po ludzku to zwykłe wyjaśnienia pojęć i procedur w prawie, które obowiązuje teraz.

Skąd bierzemy treści

Opieramy się wyłącznie na publicznie dostępnych źródłach: orzeczeniach sądów z bazy SAOS, tekstach ustaw i oficjalnych publikacjach. Zawsze linkujemy do źródła, żebyś mógł sprawdzić oryginał. Nie wymyślamy sygnatur, kwot ani rozstrzygnięć: to, co w artykule jest faktem prawnym, da się zweryfikować.

Ważne zastrzeżenie

Treści w prawosiezna mają charakter wyłącznie informacyjny i edukacyjny. Nie są poradą prawną. Każda sprawa jest inna, a artykuł nie zna szczegółów Twojej sytuacji. W konkretnej sprawie zawsze skonsultuj się z adwokatem lub radcą prawnym.